Le soleil de Louxor poèmes de Ramona Bădescu * illustrations de Benoît Guillaume traduit en arabe par Golan...

Tant de temps poèmes de Bernard Friot * illustrations de Walid Taher traduit en arabe...

L'hoMMe Montagne et autres drôles d'êtres poèmes de Carl Norac * dessins de Natali Fortier traduit en arabe...

Planètes imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek traduit en arabe par Lina Ayoubi L’imagier...

Bêtes imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek traduit en arabe par Lina Ayoubi L’imagier...

Mon cœur cheval poème de Nathalie Mansuy * dessins de Junko Nakamura traduit en arabe par Lina Ayoubi...

Printemps rouge poème de Louise Martin Burguier * peintures de Chloé Fraser traduit en arabe par Miranda Beshara Que se...

Les lettres du paradis poèmes d'Iman Mersal * illustrations de Herbéra traduit de l'arabe (Égypte) par Richard Jacquemond Septième...

Le baume de mon grand-père poèmes d’Alzbeer Suliman et Elsa Valentin * illustrations de Frédéric Hainaut...

Mousson de jasmin imagier créé en bilingue et illustré par Anouck Constant Mousson de jasmin...

Les lettres arabes abécédaire créé et illustré par Mohieddine Ellabbad adapté en bilingue par Le...

Rien à faire, on s'embourbe poèmes d'Édith Azam * illustrations de Pauline Barzilaï traduit en...
IMAGE en-tête
IMAGE en-tête
IMAGE en-tête
IMAGE en-tête-LES CHAISES
IMAGE en-tête-AU BOIS
previous arrow
next arrow

Autour de “Mes idées folles” : mon accordéon d’une langue à l’autre

En deux mots Le point de départ de l’atelier est un livre bilingue en français...

Autour de “Nous irons au bois” : mon accordéon des bois

En deux mots Le point de départ de l’atelier est le recueil Nous irons au...

Autour de “Poèmes du soir” : le noir, la nuit, les bruits…

En deux mots Le point de départ de l’atelier est le recueil Poèmes du soir...

Autour des “Roubaiyat” : bizarre, bizarre…

En deux mots Le point de départ de l’atelier sont les recueils de quatrains égyptiens...

Autour de Poèmes en paysages : les haïkus naturels

En deux mots Le point de départ de l’atelier est le recueils Poèmes en paysages...

Autour de La roue de Tarek : à la recherche de mon ami

En deux mots Le point de départ de l’atelier est l'album La roue de Tarek...

Christian Tortel

Christian Totel est poète, journaliste littéraire et calligraphe. Curieux des mondes et des mots, il explore...

Sayed Hegab

Sayed Hegab (1940–2017) fut un poète égyptien dont la plume, ancrée dans le dialecte égyptien...

Alzbeer Suliman

Alzbeer Suliman raconte : “Je suis né dans mon petit village de Labdo, au sud...

Eugénie Rambaud

Eugénie Rambaud écrit depuis l’âge de cinq ans. Un jour, par accident, elle a pris...

Golan Haji

Golan HAJI est kurde syrien. Poète, essayiste et traducteur, il est également diplômé en médecine...

Lucile Gautier

Lucile Gautier est illustratrice et autrice de bande dessinée. Originaire de Nantes, elle vit aujourd’hui...

Georgia Makhlouf

Trois métiers : le journalisme, les ateliers d’écriture et l’enseignement universitaire. Deux pays : le...

Lina Ayoubi

Lina Ayoubi est née à Damas, en Syrie, et vit aujourd’hui en France, entre collines...

Bernard Friot

Bernard Friot est né près de Paris 1951, mais il a posé ses valises dans de...

Herbéra

Herbéra se forme aux Beaux-arts de Toulouse et Marseille, avant de travailler avec de nombreuses...

Camille Nicolle

Camille Nicolle construit des livres, pratique le dessin, propose des ateliers, imprime des affiches, fabrique...

Agathe Monnier

Diplômée en design graphique et en illustration, Agathe Monnier complète sa formation en travaillant comme...