Le soleil de Louxor
poèmes de Ramona Bădescu * illustrations de Benoît Guillaume
traduit en arabe par Golan Haji
Le soleil de Louxor est comme un motif.
Il rythme les poèmes en mouvement, allant de Louxor sur la rive droite du Nil où le soleil se lève, à Gournah sur la rive gauche du Nil où le soleil se couche.
Le soleil de Louxor nourrit la dualité de ces lieux : l’ombre et la lumière, les vivants et les morts, le jour et la nuit, Louxor où l’on vit et prie, Gournah où l’on meurt et voyage vers l’au-delà, sur une rive le temple, sur l’autre les tombes.
Ce recueil de poèmes est bâti comme une architecture autour du soleil, qui structure le livre et son langage.
Après L’heure égyptienne consacrée au temps et au rythme des grandes villes du Caire et Alexandrie, après Les yeux Fayoum consacrés au portrait et au regard à travers le temps dans cette oasis proche du Caire, Le soleil de Louxor est le dernier livre de la trilogie consacrée à l’Égypte par le duo Ramona Bădescu et Benoît Guillaume. Ensemble, ils voyagent et s’installent au même endroit au même moment, l’une écrit tandis que l’autre dessine, et ainsi, naissent les livres.
