Dictionnaire des ogresses textes de Mo Abbas * illustrations de Lucile Gautier traduit en arabe par Lina Ayoubi L’ogresse, c’est l’équivalent de la sorcière européenne pour le monde arabe. Elle peuple les contes et les rêves des petits enfants ! Certaines ogresses sont aussi célèbres que la sorcière de Blanche-Neige dans l’Europe de l’ouest ou Baba Yaga dans l’Europe de
Dictionnaire des ogresses Lire la suite »
T-shirt texte et illustrations de Mohieddine Ellabbad traduit de l’arabe (Égypte) par Yves Gonzalez-Quijano postface de Farouk Mardam-Bey Et si on portait des T-shirts qui nous ressemblent ! Avec les héros de dessins animés ou de films qu’on a aimés, les grands personnages et les grandes causes de notre histoire dessinés dessus ! Avec nos chanteurs, acteurs et joueurs
Dictionnaire des monstres textes de Chawqi Abdel Hakim * illustrations de Mohieddine Ellabbad traduit de l’arabe (Égypte) par Yves Gonzalez-Quijano Passionné tout à la fois par l’illustration et par les cultures dites « populaires » – on pourrait aussi dire, cultures ancrées dans leur territoire et nourries par les paysages et les formes qui les entourent–, Mohieddine
Dictionnaire des monstres Lire la suite »
Notre maison texte * illustrations de Walid Taher traduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre Comment est-elle, votre maison ? Notre maison est pleine de boîtes magiques cachées dans des boîtes magiques sous le lit de la chambre à coucher. Notre maison est pleine d’escaliers et des pentes, tout au long de la journée, on
Petite histoire de la calligraphie arabe texte * illustrations de Mohieddine Ellabbad traduit de l’arabe (Égypte) par Yves Gonzalez-Quijano Cette Petite histoire de la calligraphie arabe est le dernier ouvrage de Mohieddine Ellabbad, publié de manière posthume. On y découvre une histoire des lettres et de l’écriture arabes, des styles de calligraphies, du rapport à
Petite histoire de la calligraphie arabe Lire la suite »
Chat perché entre amis {Les aventures de Zoë n°6} textes et illustrations de Mathilde Chèvre, avec des amis de Carmen Aïdé Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa sixième aventure, Zoë va mal. Elle broie du noir et se répète en boucle « Moi, c’est moi, je suis Zoë, Zoë, Zoë ».
Chat perché entre amis Lire la suite »
L’arbre {Les aventures de Zoë n°5} textes et illustrations de Mathilde Chèvre, avec des monstres de Nour Azuelos Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa cinquième aventure, Zoë et son papa plantent un arbre. Cela n’en a pas l’air, mais planter un arbre n’est pas une mince affaire ! Mais
Le train texte et illustrations de Salah Elmour traduit de l’arabe (Soudan) par Mathilde Chèvre Cet album est l’histoire d’un voyage, un train, une nuit, un rêve. Qui sait quand il commence, qui sait quand il finit ? Le voyage est annoncé par maman Bakhita, un grand voyage pour Mansour qui n’a jamais rencontré sa
Les danseurs texte * illustrations de Walid Taher traduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre il n’y a rien d’autre ici qu’un danseur solitaire et heureux l’aube rose. Les danseurs est une déclinaison graphique dédiée au mouvement, au rythme, au croisement des lignes, des masses et des couleurs. Walid Taher a voulu donner une forme
Le carnet du dessinateur texte * illustrations de Mohieddine Ellabbad traduit de l’arabe (Égypte) par Yves Gonzalez-Quijano Le grand Mohieddine Ellabbad (1940-2010) était surnommé Monsieur Millimètre par ses pairs tant son sens de l’image et de la mise en page était précis. Illustrateur majeur et penseur de l’image dans le monde arabe, il nous livre
Le carnet du dessinateur Lire la suite »
