Abracadabra un tour de magie écrit et illustré par Salah al-Murr, traduit de l’arabe (Soudan) par Mathilde Chèvre Abracadabra est l’histoire d’un magicien peu commun. Pas un lapin ne sort de son chapeau, pas une colombe de sa manche. Le magicien Chahbandour n’a pas de chapeau mais sait des tours qu’aucun autre ne connaît :
La lettre d’amour poème écrit et illustré par Mathilde Chèvre traduit en arabe par Salma Al-Azmé et Georges Daaboul Page après page, Zayn collecte sa lettre d’amour qu’il agrémentera de trois petits caillloux, de feuilles d’arbre et quelques fleurs. C’est l’histoire bucolique d’une cueillette méthodique et amoureuse. Les illustrations représentent de grands arbres au pastel gras, peints en
La lettre d’amour Lire la suite »
Le balayeur de poussière écrit et illustré par Mathilde Chèvre traduit en arabe par Georges Daaboul Jour après jour, dans la langueur d’un rituel quotidien, le balayeur saisit son balai, descend les escaliers, salue les passants et les marchands de la rue puis s’en va ramasser la poussière que souffle le désert sur la grande ville
Le balayeur de poussière Lire la suite »
