Le trousseau de clés poèmes de Georgia Makhlouf * illustrations de Inbar Heller Algazi traduit en arabe par Najla Jraissaty Khoury Clé des champs, clé de voûte, clé de sol, solution clé mais aussi clé de la maison que l’on a laissée dans l’exil, clé du retour. La clé est le motif de tous les exils
Le trousseau de clés Lire la suite »
Elle ne terminait pas ses phrases poème de Pierre Soletti * monotypes de Antton Ospitaletche traduit en arabe par Lina Ayoubi Elle, se confond avec les brumes, les tiges, la pluie, la nuit, les éléments et les végétaux, elle annonce le deuil. Le poème de Pierre Soletti parle de la disparition de nos ancêtres, nos mères,
Elle ne terminait pas ses phrases Lire la suite »
Vers de terre imagier, créé et illustré par Juliette Iturralde adapté en bilingue par Le Port a jauni Pour fêter le Printemps de poètes 2026, ce nouveau titre de la collection KALIMAT explore les chemins, les graines, les racines, l’humus, les vers, la mousse… Tout ce que l’on voit et sent lorsqu’on va par les
EXPOSITION Toupie fiche de présentation autour du livre de Françoise Lison-Leroy et Camille Nicolle, Le port a jauni, 2024 OBJECTIFS DE L’EXPOSITION : L’ÉVEIL DES SENS ! L’exposition du Port a jauni est destinée à accompagner la découverte du livre, elle est une déclinaison sensorielle et corporelle du recueil Toupie : – des images originales
Autour de “Toupie” : Exposition et Atelier Lire la suite »
