février 2020

Macadam, courir les rues poèmes de Mo Abbas * illustrations de Julien Martinière traduit en arabe par Nada Issa Poète itinérant du macadam, Mo Abbas observe et croque en détails et en jeux de mots les incongruités urbaines, consigne les panneaux de signalisation, les noms des rues insolites, des devantures de snacks, les cris des

Arbre dont j’ignore le nom poème de Golan Haji * illustrations de Pascale Lefebvre traduit de l’arabe (Syrie) par Nathalie Bontemps Arbre dont j’ignore le nom est une méditation du poète sur l’exil et l’oubli. L’exil et l’incapacité à dire dans une autre langue : quand “les mots sont pauvres, ils montent et descendent comme