Sayed Hegab
Sayed Hegab (1940–2017) fut un poète égyptien dont la plume, ancrée dans le dialecte égyptien, a su marier la simplicité du quotidien à la profondeur des émotions. Il a écrit aussi bien de la poésie pure que des poèmes chantés et des chansons pour enfants. Son œuvre, limpide et généreuse, célèbre la spiritualité de […]
Le soleil de Louxor
poèmes de Ramona Bădescu * illustrations de Benoît Guillaume
traduit en arabe par Golan Haji
Le soleil de Louxor est comme un motif.
Il rythme les poèmes en mouvement, allant de Louxor sur la rive droite du Nil où le soleil se lève, à Gournah sur la rive gauche du Nil où le soleil se couche.
Le soleil […]
Tant de temps
poèmes de Bernard Friot * illustrations de Walid Taher
traduit en arabe par Golan Haji
Des temps successifs se succèdent dans la création de ce recueil.
Le temps des carnets à dessin de Walid Taher, qu’il remplit de façon compulsive sur des thèmes libres et qu’il nous montre à chaque retrouvailles : son carnet sur le […]
L’hoMMe Montagne
et autres drôles d’êtres
poèmes de Carl Norac * dessins de Natali Fortier
traduit en arabe par Walid Soliman
L’hoMMe Montagne est né un jour de salon du livre, à la Fête de la poésie jeunesse de Tinqueux. Invité de la matinée professionnelle, Carl Norac s’est avancé pour commencer sa présentation consacrée à son écriture poétique pour la jeunesse […]
Tout le monde
Auteur · ices – Illustrateur · ices – Traducteur · ices
A
Aïdé Carmen
Abbas Mo
Agopian Annie
Allart Gaëlle
Amine Hanine
Azam Édith
Azuelos Nour
Azuélos Thomas
Ayoubi Lina
B
Bădescu Ramona
Barzilaï Pauline
Benfodil Mustapha
Beshara Miranda
Bontemps Nathalie
Boudoumi Naéma
Breton Gwenola
C
Calvet Vincent
Célérier Arno
Chaix Carole
Chardonnay Catherine
Chèvre Mathilde
Constant Anouk
Corcione Gabriella
Corvaisier Laurent
D
Daaboul George
Dentan Corinne
Dorémus Gaëtan
E
Elmour Salah
Ellabbad Mohieddine
F
Fischer Jérémie
[…]
Planètes
imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek
traduit en arabe par Lina Ayoubi
L’imagier des Planètes est dédié à des paysages végétaux et minéraux qui ressemblent à des planètes. Vous connaissez la planète lune, mais avez-vous déjà vu la planète mousse ? la planète miel ? la planète cendre, sang ou écume ?
Cet imagier permet […]