Poème sucré de mon enfance
poème de Assam Mohamed et Elsa Valentin * illustrations de Frédéric Hainaut
traduit en arabe par Golan Haji
C’est un poème sucré, l’histoire d’un enfant berger, de chèvres espiègles et de moutons, un village aujourd’hui rasé, un passé disparu. C’est le poème d’un homme qui réapprend à parler, dans une langue nouvelle. […]
Bois profonds
poème de Raphaële Frier * illustration d’Amélie Jackowski
traduit en arabe par Nada Issa
Bois profonds est un conte, il y avait, il y a, si l’on y croit, si l’on se donne la peine d’y croire…, dans lequel Raphaële Frier explore le jeu à se faire peur, en sachant que l’on ne risque rien. […]
Poèmes par-dessus les toits
poèmes de Pierre Soletti * illustrations de Gabriella Corcione
traduit en arabe par Nada Issa
Au point de départ, une série de maisons de Gabriella Corcione, des monotypes et des dessins : des profils de maison, l’intérieur, l’extérieur, l’ombre de la maison, ses habitants. Puis, Pierre Soletti a écrit un poème sur la […]
Ici ou là, et ailleurs aussi
poèmes de Bernard Friot * illustrations de Jérémie Fischer
traduit en arabe par Golan Haji
Treize poèmes comme un jeu spatial adapté à la petite enfance, où Bernard Friot explore en poésie les adverbes de lieu : où ? dessous, derrière, dessus, en haut, en bas, dedans… partout ? Ici.
Étonnant : ici […]
Raphaële Frier publie des albums, des romans, des poèmes. Elle monte et joue aussi des spectacles musicaux autour de ses livres, elle anime des ateliers d’écriture auprès d’enfants, d’adolescents ou d’adultes, à l’école, à l’hôpital, sur les festivals…
Elle aime se balancer sur les chaises, tresser des pompons et… se promener dans les bois, […]
Né en 1971 parce qu’il ne restait plus d’autre année disponible dans l’agenda des cigognes, Pierre Soletti a passé son enfance à apprendre à sauter dans les flaques, dessiner dans ses cahiers d’écolier, lire et jouer de la musique. Il s’est mis à écrire pour le théâtre parce que Shakespeare l’avait fait avant lui et ça […]
Odile Fix est devenue poète et plasticienne après des études aux Beaux-Arts de Clermont-Ferrand. Elle dirige les Éditions du frau (“la terre inculte” en occitan), où elle publie des livrets poétiques, dans le fond et la forme. Elle écrit une poésie puissante comme un paysage. Alors, pour Le Port a jauni, nous lui avons […]
Julien Martinière vit et travaille dans le nord de la France, où il est aussi professeur de dessin et illustrateur. Il travaille à la plume et à l’encre de Chine ; le dessin est pour lui un moyen d’expression qui l’accompagne depuis sa plus tendre enfance et n’est pas près de le quitter ! […]
Né à Mons en 1960, Carl Norac fut d’abord professeur de français, journaliste, professeur d’histoire littéraire au Conservatoire Royal de Mons. Il vit de sa plume, depuis plus de vingt ans et devient, en 2020–2021, Poète National/Dichter des Vaderlands de son pays, la Belgique. Quand il ne déambule pas de par le monde, Carl […]
OBJECTIFS DE L’EXPOSITION :
L’ÉVEIL DES SENS !
L’exposition du Port a jauni est destinée à accompagner la découverte du livre, elle est une déclinaison sensorielle et corporelle du recueil Nous irons au bois :
– à travers l’exposition de monotypes originaux pour le rapport à la matière qu’une reproduction ne peut induire
– à travers […]
