Lina Ayoubi est née à Damas, en Syrie, et vit aujourd’hui en France, entre collines et mer. Elle aime le théâtre, la poésie, les paysages changeants, la faune discrète et la flore des garrigues, les créatures rêveuses et les plantes. Elle navigue entre l’arabe et le français devant les bateaux de Sète, sous le soleil du Sud. Elle enseigne l’arabe comme langue étrangère, écrit, lit beaucoup – surtout au bord de la Méditerranée, là où les mots respirent mieux. Elle aime traduire les mots qui touchent, qui font voyager ou sourire – des mondes, des rencontres qui font naître la poésie.

Déjà paru au Port a jauni :
Planètes, imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek
Bêtes, imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek
Mon cœur cheval, poème de Nathalie Mansuy * dessins de Junko Nakamura
L’homme sans paysage, battre la campagne, poèmes de Mo Abbas * illustrations de Jeanne Macaigne
Les lettres de la source, poèmes de Mo Abbas * illustrations d’Amélie Jackowski
Haikus de la roya, haïkus glanés par Mo Abbas * écrits par les passant.es et habitant.es de la Roya * illustrés par Carole Chaix
Dictionnaire des ogresses, textes de Mo Abbas * illustrations de Lucile Gautier

© portrait de Léa Hermann