Chat perché entre amis

{Les aventures de Zoë n°6}

textes et illustrations de Mathilde Chèvre, avec des amis de Carmen Aïdé

Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa sixième aventure, Zoë va mal. Elle broie du noir et se répète en boucle « Moi, c’est moi, je suis Zoë, Zoë, Zoë ». Mais alors… Le livre change de sens de lecture et visite l’esprit de Zoë, moins parfaite que ses amis, comment pourraient-ils l’aimer ? « Zoë, Zoë, Zoë ! » Ce sont ses amis qui la cherchent pour jouer à Chat perché entre amis !
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.

 

لعبة تيك على العالي مع الأصدقاء

مغامرات زويه العدد 6- كتبته ورسمته ماتيلد شيڨر*  مع أصدقاء كارمن عيدة

مغامرات زويه هي حكايات كل يوم. في المغامرة السادسة، زويه تشعر بالضيق، مزاجها
عكر ووجهها عابس. تحاول أن تؤكد لنفسها: « أنا زويه. أنا اسمي زويه. زويه! ». أثناء
القراء ستلاحظون أن اتجاه القراءة يتغير، هذا يعبر تماماً عن ما يحدث داخل رأس زويه
التي تشكو من أنها ليست شطورة ولا قوية وعلى الموضة مثل أصدقائها، فكيف سيحبونها
! إذن! تستفيق زويه من انزعاجها بنداءات الأصدقاء يبحثون عنها لتشاركهم اللعب: « زويه
! « زويه! » أين كنتِ يا زويه! تعالي نلعب معاً « تيك على العالي 

! حسناً هل أنتم جاهزون

ويمكنكم أيضاً مشاهدة « مغامرات زويه »- الحلقة السادسة « تيك على العالي » هنا على
.موقعنا في فيلم رسوم متحركة قصير

________
10 x 10 cm | broché | 32 pages | à double sens | septembre 2019 | 5,50 €
isbn : 978-2-919511-55-6

ET AUSSI, Les aventures de Zoë – CHAT PERCHÉ ENTRE AMIS en FILM ANIMÉ, ici !

© Le port a jauni, 2020
création musicale, enregistrement et mixage de la musique : Pierre Azuélos
enregistrement et mixage des voix : Vincent Commaret
lecture en français : Vincent Commaret | lecture en arabe : Mohamad al-Rashi