Édition d'albums et de poésie bilingues français-arabe
  • Permalink Gallery

    Autour de “Mes idées folles” : mon accordéon d’une langue à l’autre

Autour de “Mes idées folles” : mon accordéon d’une langue à l’autre

En deux mots
Le point de départ de l’atelier est un livre bilingue en français et en arabe, Mes idées folles, qui nous sert de trame, mêlé à d’autres lectures de livres illustrés.
Animation d’un atelier plurilingue autour d’écritures orales puis productions d’écrits, de calligraphies et illustrations de mots.
Création d’un accordéon rassemblant des productions écrites et […]

  • Permalink Gallery

    Autour de “Nous irons au bois” : mon accordéon des bois

Autour de “Nous irons au bois” : mon accordéon des bois

En deux mots
Le point de départ de l’atelier est le recueil Nous irons au bois (2016) qui nous sert de trame au fil tout au long de la séance, mêlé à d’autres lectures de livres illustrés.
Animation d’un atelier d’écriture et illustration autour de l’idée d’un inventaire des quarante objets, personnes, lieux… qui, à la […]

  • Permalink Gallery

    Autour de “Poèmes du soir” : le noir, la nuit, les bruits…

Autour de “Poèmes du soir” : le noir, la nuit, les bruits…

En deux mots
Le point de départ de l’atelier est le recueil Poèmes du soir (2016) qui nous sert de trame au fil tout au long de la séance, mêlé à d’autres lectures de livres illustrés.
Animation d’un atelier d’écriture et illustration autour du thème de la nuit, de la peur, ce qui brille le soir, […]

Autour des “Roubaiyat” : bizarre, bizarre…

En deux mots
Le point de départ de l’atelier sont les recueils de quatrains égyptiens (Roubaiyat) traduits par Le port a jauni et publiés dans une version bilingue en français et en arabe, Roubaiyat (2015), Plumes et poils de Roubaiyat (2016), Par la fenêtre des Roubaiyat (2017) qui nous sert de trame au fil tout […]

Par |janvier 10th, 2016|Les ateliers|0 Commentaire|

Autour de Poèmes en paysages : les haïkus naturels

En deux mots
Le point de départ de l’atelier est le recueils Poèmes en paysages (2015) qui nous sert de trame au fil tout au long de la séance, mêlé à d’autres lectures de livres illustrés.
Aborder l’écriture poétique et le rapport entre nature, écriture, peinture, sensations corporelles à travers la création d’un petit livre en […]

Par |janvier 10th, 2016|Les ateliers|0 Commentaire|

Autour de La roue de Tarek : à la recherche de mon ami

En deux mots
Le point de départ de l’atelier est l’album La roue de Tarek (2007) qui nous sert de trame tout au long de la séance, mêlé à d’autres lectures de livres illustrés.
Aborder la question de l’image narrative et de la bande dessinée à travers la création d’un petit livre accordéon illustré, que chaque […]

Par |janvier 9th, 2016|Les ateliers|0 Commentaire|