Bêtes

imagier créé et illustré par Alice Krichel & Zeynep Perinçek
traduit en arabe par Lina Ayoubi

L’imagier des Bêtes est dédié aux animaux, des animaux vrais… dont on découvre la personnalité ! Vous savez que le chat est chasseur, mais connaissez-vous la huppe  criarde ?  le poisson  combattant ? la salamandre acrobate ou le gnou savant ?

Cet imagier permet d’apprendre des noms d’animaux et des adjectifs qualificatifs en français et arabe, et leur prononciation tout en s’amusant à deviner les bêtes dans les dessins !

حيوانات

ألبوم من إبداع ورسوم: أليس كريشال و زينب ﭘرينشاك
ترجمته للعربية: لينا أيوبي

،ألبوم « حيوانات » هو ألبوم لاستكشاف الحيوانات من منظور جديد
ليس لنرى رسوماً لها فقط ولكن لنكتشف شخصياتها الحقيقية! هل
تعرفون مثلا القط الصيّاد أو النُو الحكيم؟ أو هل سمعتم صوت
صرخة الهدهد؟ هل رأيتم السمكة المحارِبة؟ هل شاهدتم السَمندر
وهو يلعب الأكروبات ؟

في هذا الألبوم نتعلّم أسماءَ حيوانات وصفاتِها باللغتين، الفرنسية
والعربية، كما نتعلم كيف ننطقها. نلعب معاً ونخمّن أسماءَ كل
..حيوان في صفحتِه، بينما نشاهد الرسومَ ونفكرُ في الكلمات
! وعندما نحتار، نقلبُ الكتاب رأساً على عقب

_________________
11 x 16 cm | broché | 32 pages | kalimat | mars 2025 | 8 €
isbn : 978-2-494753-26-6