Zeynep Perinçek est née à Ankara (Turquie) en 1970, où elle vit jusqu’à ses études en France. Diplômée de l’École d’Art d’Avignon, elle devient artiste-peintre à Marseille, bâtisseuse de meubles en carton et de mobiles en cocons, glaneuse d’ombres humaines et graveuse d’images végétales.
Elle fait partie de l’équipe fondatrice du Port a jauni avec […]
Nour Azuelos est né en 2005. En 2006 il dessinait déjà, et depuis, il n’arrête pas. Il peut dessiner en chantant, en écoutant une histoire, en regardant une vidéo, en faisant à manger et même en étant en cours ! Entre autres monstres, il dessine ceux de Zoë. Faisons une petite frise chronologique : […]
2024
• Poèmes à la c(r)oque, dans la sélection « Nos 100 livres préférés de 2024 » de LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS.
• Haïkus de la Roya, dans la sélection de livres jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelle 2024.
• 2024-09, article sur Les montagnes et Abracadabra, dans le n°336 de LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS.
• 2024-09, interview de Mathilde Chèvre, […]
L’arbre
{Les aventures de Zoë n°5}
textes et illustrations de Mathilde Chèvre, avec des monstres de Nour Azuelos
Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa cinquième aventure, Zoë et son papa plantent un arbre. Cela n’en a pas l’air, mais planter un arbre n’est pas une mince affaire ! Mais alors… L’histoire […]
Katkout
texte de Garennabi Elhalou * illustrations de Hilmi Touni
traduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre
En égyptien, cet album a pour titre Le poussin n’est pas un chien. Le poussin de cette histoire est petit, doux et rond, il vit dans un monde intérieur fait de caresses et de siestes. Le chien en revanche est grand, droit et nocturne, il vit dehors et défie les […]
La soupe
{Les aventures de Zoé n°1}
textes et illustrations de Mathilde Chèvre
traduit en arabe par Georges Daaboul
Les aventures de Zoé sont des histoires de tous les jours : dans sa première aventure, Zoé n’aime pas La soupe. Alors, l’histoire bascule et le livre change de sens de lecture. Zoé se fâche ou s’endort et l’aventure abandonne le monde réel pour plonger dans l’imaginaire […]
Née en Turquie, Zeynep Perinçek vit et travaille à Marseille depuis vingt ans. Après des études aux Beaux-Arts d’Avignon, elle devient peintre, illustratrice de livres pour les enfants et poète de couleurs à ses heures… Elle expose régulièrement ses peintures à Marseille (Galerie Mourlot, la Poissonnerie), à Ankara (Galerie Ars) et à Istanbul (Galerie […]
Salah Elmour est né à Khartoum (Soudan) en 1966. Il a étudié les Arts Appliqués à l’Université de Khartoum d’où il sort diplômé en 1989. Peintre de grandes toiles et illustrateur d’albums pour la jeunesse, il s’inspire de l’art populaire et des fresques peintes sur les maisons d’argile de la haute vallée du Nil. Il […]
