Elle ne terminait pas ses phrases 

poème de Pierre Soletti * monotypes de Antton Ospitaletche
traduit en arabe par Lina Ayoubi

Elle, se confond avec les brumes, les tiges, la pluie, la nuit, les éléments et les végétaux, elle annonce le deuil.
Le poème de Pierre Soletti parle de la disparition de nos ancêtres, nos mères, nos aimées, et de la persistance de leur présence dans tout ce qui nous entoure. Elle, parle d’attente, dans un rythme très lent.
Elle n’apparaît jamais dans les maisons intérieures et les champs alentours, dans les monotypes réalistes d’Antton Ospitaletche, mais on la devine.
Qu’est-ce qu’un enfant peut bien comprendre d’un tel poème, lui qui – si tout se passe bien – est protégé de la disparition ? • Un témoignage de la porosité de nos présences aux mondes ? • Des choses qu’il sait et sent mieux que les adultes ? • Un apaisement de savoir que l’on peut parler avec les paysages ?
Elle ne terminait pas ses phrases est un poème intimiste, qui peut se lire à tous les âges.

_________________

17 x 22 cm | broché | 32 pages | poèmes | avril 2026 | 12 €
isbn : 978-2-494753-39-6