Les fruits

abécédaire créé et illustré par Agathe Monnier
adapté en bilingue par Le Port a jauni

Nouveau livre dans la collection KALIMAT, l’imagier d’Agathe Monnier associe les fruits à leur arbre, l’arbre à ses branches, les branches aux mots.
Un cédrat,
deux figues,
trois pommettes…
Tous les fruits et leur arbre présentés ici poussent autour de la Méditerranée. « Les racines et les branches des fruitiers ignorent les frontières et forment un cercle autour de la mer. Les fruits relient les terres et plantent des ponts », dit Agathe Monnier. En dernière page, on retrouve les fruits transformés en huile, confiture, jus, gâteaux, mélasse, bonbons, confectionnés tout autour de cette mer ronde. Ici, on apprend le nom de fruits, très courants en arabe, avec leur transcription phonétique et leur traduction en français, tout en s’amusant !

________________
11 x 16 cm | broché | 32 pages | kalimat | janvier 2026 | 8 €
isbn : 978-2-494753-35-8